1
00:00:16,800 --> 00:00:20,850
දැන්, එහෙනම්. ඔයා මෙතන
අද ඇගයීමට නියමිතය.

2
00:00:23,390 --> 00:00:24,600
හරි.

3
00:00:24,600 --> 00:00:29,230
ඇගයුම් මැජික් අවශ්‍ය වේ
ඉලක්කයේ දැනුවත් කැමැත්ත,

4
00:00:29,230 --> 00:00:34,070
එබැවින් ලිහිල් කිරීමට සහ ඉඩ දීමට උත්සාහ කරන්න
සම්පූර්ණ කිරීමට අක්ෂර වින්‍යාසය.

5
00:00:34,070 --> 00:00:38,160
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

6
00:00:38,160 --> 00:00:40,490
ඉතා හොඳයි. අපි පටන් ගනිමු.

7
00:02:22,640 --> 00:02:27,230
දිගු මුහුණක් ඇයි? ඔයා ඒ තරම් කලබල වෙලාද
තක්සේරු කිරීමට යාම ගැන?

8
00:02:29,190 --> 00:02:31,360
එදා ඉඳන්ම රෝහලේ

9
00:02:31,360 --> 00:02:34,610
සෑම පුද්ගලයෙකු තුළම සෑම පුද්ගලයෙක්ම
රාජධානියේ කොනක...

10
00:02:34,610 --> 00:02:38,110
... මම සාන්තුවරයා කියලා.

11
00:02:38,110 --> 00:02:43,660
එකම හේතුව Aira-chan සහ
මාව තවම තක්සේරු කරලා නැහැ

12
00:02:43,660 --> 00:02:48,120
හැකි එකම පුද්ගලයා නිසා ය
ග්‍රෑන්ඩ් මැගස්, අපව අගය කරන්න

13
00:02:48,120 --> 00:02:50,710
පසු කෝමා තත්ත්වයට පත් විය
සාන්තුවරයා කැඳවීමේ චාරිත්රය.

14
00:02:50,710 --> 00:02:54,920
දැන් එයා ඇහැරිලා...

15
00:02:58,260 --> 00:03:02,890
ඔහු මාව අගය කළොත්, ඔවුන් කියනවා
මම සාන්තුවරයා... එතකොට මොකද වෙන්නේ?

16
00:03:02,890 --> 00:03:06,600
මම කිව්වේ, ඔබ මෙය දැන සිටිය යුතුයි
ඔබ ඇදගත් කඩුල්ලෙන් පසුව සිදු වේ.

17
00:03:06,600 --> 00:03:11,350
මොන ස්ටන්ට්ද? සමහරුන්ට රිදුනා,
ඉතින් මම ඔවුන්ව ටිකක් සුව කළා, එපමණයි.

18
00:03:15,520 --> 00:03:18,150
එය ඉතා සුළු දෙයක් වූ අතර ඔබ එය දන්නවා.

19
00:03:25,200 --> 00:03:31,710
වාර්තා පවසන්නේ රකුසා ජනගහනය ඇති බවයි
කැඳවීමෙන් පසු ක්‍රමයෙන් අඩු විය.

20
00:03:31,710 --> 00:03:36,130
ඒ කියන්නේ සාන්තුවරයා,
ඇත්ත වශයෙන්ම, කැඳවා ඇත.

21
00:03:36,130 --> 00:03:40,420
ඉස්සර සාන්තුවරයා එක්ක යනවා
ගවේෂණ සඳහා නයිට්ලි නියෝග,

22
00:03:40,420 --> 00:03:45,600
ඇයට පමණක් හැකි පමණින් උපකාර කිරීම
යක්ෂයින්ගේ දේශය තුරන් කරන්න.

23
00:03:45,600 --> 00:03:49,560
රාජධානිය බලාපොරොත්තු වන බව විශ්වාස කිරීම ආරක්ෂිතයි
වත්මන් සාන්තුවරයාගේ එම රාජකාරි.

24
00:03:49,560 --> 00:03:54,060
ඒ කියන්නේ මට සටනට යන්න වෙනවාද?

25
00:03:54,060 --> 00:03:57,480
මම කවදාවත් කොහේවත් ගිහින් නැහැ
පෙර සටනක් අසල.

26
00:03:57,480 --> 00:04:01,530
මා පැමිණි ලෝකය සාමකාමී විය.
මට රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

27
00:04:01,530 --> 00:04:05,870
මට විශ්වාසයි ඔවුන් ඔබ සමඟ රණ්ඩු නොවන බව
ඔබ යම් පුහුණුවක් සම්පූර්ණ කරන තුරු.

28
00:04:05,870 --> 00:04:08,490
පෙනෙන විදිහට, අනෙක් කාන්තාව
ඔබ සමඟ කැඳවනු ලැබේ, Aira,

29
00:04:08,490 --> 00:04:11,660
ඇකඩමියේ ඒ දේ කරනවා.

30
00:04:13,920 --> 00:04:15,830
ඇයට තිබුණා?

31
00:04:19,050 --> 00:04:25,840
ඉතින්, ආහ්... එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ
මාව තක්සේරු කරන්න, මම සාන්තුවරයා නොවේද?

32
00:04:27,390 --> 00:04:32,480
එවිට Aira බොහෝ දුරට භාර ගනු ඇත
සාන්තුවරයාගේ සියලු රාජකාරි.

33
00:04:32,480 --> 00:04:33,690
කෙසේ වෙතත්...

34
00:04:35,100 --> 00:04:39,020
ඔවුන් ඔබෙන් එක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක
ඔවුන් සහාය භූමිකාවක,

35
00:04:39,020 --> 00:04:42,690
සුවපත් කළ හැකි මායාකාරියන් ලෙස දැකීම
මැජික් ස්වල්පයක් සහ දුරින් අතර වේ.

36
00:04:42,690 --> 00:04:48,780
මම උදව් කිරීමට එකඟ නම්, එයින් අදහස් කරන්නේ මම කරනවාද යන්නයි
රාජකීය මාගි සභාවට යා යුතුද?

37
00:04:48,780 --> 00:04:50,370
මට විශ්වාස නෑ.

38
00:04:50,370 --> 00:04:52,250
මම...

39
00:04:52,250 --> 00:04:55,500
මම එහි සිටීමට කැමතියි
ආයතනය, මට හැකි නම්.

40
00:04:57,330 --> 00:05:00,920
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්. මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

41
00:05:07,090 --> 00:05:10,100
"ඇගයුම"

42
00:05:16,520 --> 00:05:20,110
--බලන්න, ඇය ඉන්නවා.
- ඒ සාන්තුවරයාද?

43
00:05:20,110 --> 00:05:21,730
ඉතින් ඒ ඇයයි...

44
00:05:27,360 --> 00:05:30,200
හි අධ්‍යක්ෂ Valdec
ඖෂධීය ශාක පර්යේෂණ ආයතනය

45
00:05:30,200 --> 00:05:32,240
සහ සේයි ආර්යාව ඔබව බැලීමට පැමිණ ඇත.

46
00:05:38,790 --> 00:05:41,750
රාජකීය මැජික් සභාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

47
00:05:41,750 --> 00:05:46,630
මම Grand Magus Yuri Drewes.

48
00:05:46,630 --> 00:05:49,890
P-ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි, මම සේයි.

49
00:05:49,890 --> 00:05:52,430
මේ ග්‍රෑන්ඩ් මැගස් ද?

50
00:05:52,430 --> 00:05:55,810
ඔහු පියවර තැබූ බවක් පෙනේ
චිත්‍රයකින්!

51
00:05:55,810 --> 00:05:57,440
තත්පරයක් ඉන්න...

52
00:05:57,440 --> 00:06:00,860
මම කොහොමද වට වුණේ
ලස්සන කොල්ලන් විසින්?!

53
00:06:00,860 --> 00:06:06,200
ඔබ මැගස්ව හඳුනන බව මම විශ්වාස කරමි
අර්හාර්ට් හෝක්, අපේ දෙවෙනි අණදෙන නිලධාරියා.

54
00:06:06,200 --> 00:06:07,860
ත - ඒක හරි.

55
00:06:07,860 --> 00:06:10,780
ඔහු වැදගත් විය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි,

56
00:06:10,780 --> 00:06:13,290
නමුත් මම ඔහුව දැන සිටියේ නැත
ඒ ඉහළ පෙළේ විය.

57
00:06:13,290 --> 00:06:15,330
ඉන්න, හෝක්?

58
00:06:15,330 --> 00:06:18,210
එයා අල්ගෙ ලොකු අයියා.

59
00:06:18,210 --> 00:06:19,420
හහ්?!

60
00:06:22,290 --> 00:06:26,420
දැන්, එහෙනම්. ඔයා මෙතන
අද ඇගයීමට නියමිතය.

61
00:06:26,420 --> 00:06:27,630
හරි.

62
00:06:28,970 --> 00:06:33,760
ඇගයුම් මැජික් අවශ්‍ය වේ
ඉලක්කයේ දැනුවත් කැමැත්ත,

63
00:06:33,760 --> 00:06:37,230
එබැවින් ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
අක්ෂර වින්‍යාසය සම්පූර්ණ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

64
00:06:38,350 --> 00:06:40,560
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

65
00:06:41,730 --> 00:06:43,980
ඉතා හොඳයි. අපි පටන් ගනිමු.

66
00:06:47,320 --> 00:06:48,700
තක්සේරු කරන්න.

67
00:06:59,080 --> 00:07:01,880
අනේ නෑ මේ කියන්නේ...

68
00:07:01,880 --> 00:07:03,290
සේයි!

69
00:07:03,290 --> 00:07:05,250
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

70
00:07:05,250 --> 00:07:06,260
ඇත්තටම?

71
00:07:06,260 --> 00:07:08,550
ඇත්තටම, මම දිවුරනවා!

72
00:07:08,550 --> 00:07:11,430
ඔබ හිතාමතා නොකළ බව මම දනිමි
ඇගයුම් අක්ෂර වින්‍යාසයට විරුද්ධද?

73
00:07:11,430 --> 00:07:13,140
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

74
00:07:13,140 --> 00:07:18,060
ඒක හරිද? එතකොට ඒ
අදහස් කළ හැක්කේ එක් දෙයක් පමණි.

75
00:07:18,060 --> 00:07:21,730
ඔබේ මායා බලය මට වඩා විශාලයි.

76
00:07:21,730 --> 00:07:24,400
ග්රෑන්ඩ් මැගස් වලට වඩා විශාලද?!

77
00:07:24,400 --> 00:07:27,860
ඔබ කවදා සිටද, සේයි, මෙතරම් බලවත්?

78
00:07:29,740 --> 00:07:33,280
එසේනම් උත්සාහ කිරීමෙන් පලක් නැත.
තක්සේරුව සඳහා එය සියල්ලම වනු ඇත.

79
00:07:35,370 --> 00:07:36,790
ඔයාට විශ්වාස ද?

80
00:07:36,790 --> 00:07:37,950
ඒක හොඳටම හරි.

81
00:07:37,950 --> 00:07:39,450
නමුත්, සර්!

82
00:07:39,450 --> 00:07:45,340
ඒ වෙනුවට, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක
ඔබ මන්ත්‍ර කරන ආකාරය මට පෙන්වන්න?

83
00:07:45,340 --> 00:07:47,550
ෂුවර්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

84
00:07:47,550 --> 00:07:49,670
එවිට කරුණාකර Heal භාවිතා කරන්න.

85
00:07:49,670 --> 00:07:53,390
ඉන්න, H-heal විතරද?

86
00:07:53,390 --> 00:07:54,680
ඔව්, කරුණාකර.

87
00:07:54,680 --> 00:07:58,850
ඒක හරිම සරල මන්ත්‍රයක්.
ඒක ඇත්තටම එයාට උදව් වෙයිද?

88
00:08:05,520 --> 00:08:06,730
සුවපත් කරන්න.

89
00:08:09,530 --> 00:08:11,360
මගේ වචනය!

90
00:08:11,360 --> 00:08:13,110
මම දකියි.

91
00:08:14,780 --> 00:08:16,950
කරුණාකර නිරීක්ෂණය කරන්න.

92
00:08:16,950 --> 00:08:18,200
සුවපත් කරන්න.

93
00:08:22,580 --> 00:08:24,750
වෙනස ඔබ දුටුවාද?

94
00:08:24,750 --> 00:08:29,090
මා ඇතුළු සාමාන්‍ය මායාකාරියන්,
සුදු ආලෝකය පමණක් නිපදවයි.

95
00:08:29,090 --> 00:08:35,340
නමුත් ඔබේ සුව කිරීමේ අක්ෂර වින්‍යාසය නිපදවයි
ඒ රන්වන් දිලිසෙනවා.

96
00:08:35,340 --> 00:08:40,640
ඔබ රෝහලේදී සුවපත් කළ නයිට්වරු
එම බලපෑමම වාර්තා කළේය.

97
00:08:40,640 --> 00:08:43,890
ඒ නිසාම මට ඒක බලන්න හිතුනා.

98
00:08:43,890 --> 00:08:47,310
සහයෝගය දැක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අද මගේ ඉල්ලීම් සමඟ.

99
00:09:03,830 --> 00:09:05,040
Ser?

100
00:09:06,170 --> 00:09:11,260
ඔබ දන්නවාද එම දිලිසෙන ඒවා මොනවාද?

101
00:09:11,260 --> 00:09:15,220
අවාසනාවට, නැහැ, තවම නැහැ.

102
00:09:15,220 --> 00:09:18,300
ඒවායේ ප්‍රතිඵලයක් විය හැක
ඔබගේ වෙනත් ලෝක සම්භවය,

103
00:09:18,300 --> 00:09:19,760
හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයක්.

104
00:09:20,930 --> 00:09:25,520
මට හොඳටම විශ්වාසයි මට එකක් තියෙනවා කියලා
ඒ ඇයි කියලා හොඳ අදහසක්.

105
00:09:25,520 --> 00:09:29,190
සෑම දෙයකටම එකම හේතුව එයයි
මම මෙහෙට ආපු දා ඉඳන් ඒක මට වෙලා තියෙන්නේ...

106
00:09:29,190 --> 00:09:35,820
සහ සෑම දෙයක්ම කරන ශාපය සඳහා
මම 1.5 ගුණයකින් වඩා බලවත්.

107
00:09:35,820 --> 00:09:42,330
මම කරපු හැම දෙයක්ම අ
මා වටා සිටින සියල්ලන්ටම පුදුමය.

108
00:09:42,330 --> 00:09:44,200
මම ඒ හැම එකක් ගැනම ආපහු හිතනකොට,

109
00:09:44,200 --> 00:09:47,500
ඒ සියල්ල බැඳ තිබුණේ ය
මා සතු මායා බලය.

110
00:09:47,500 --> 00:09:51,170
ඒ වගේම අමුතු රත්තරන් දිලිසෙනවා
මම මන්ත්‍ර කරන විට පමණක් බව පෙනේ.

111
00:09:59,470 --> 00:10:03,350
මම තමයි ග්‍රෑන්ඩ් මැගස්
රාජකීය මැගි සභාව, යූරි ඩ්‍රෙව්ස්.

112
00:10:03,350 --> 00:10:06,350
මම ආවේ වාර්තාවක් දෙන්න.

113
00:10:06,350 --> 00:10:09,650
හොඳයි. මට සමාවෙන්න, නමුත් මම කැමතියි
ඔහු සමඟ තනිව කතා කිරීමට.

114
00:10:09,650 --> 00:10:11,570
ඇත්ත වශයෙන්. මම නිවාඩු ගන්නම් එහෙනම්.

115
00:10:13,610 --> 00:10:16,070
මම හිතන්නේ මේ සාන්තුවරයා ගැන?

116
00:10:16,070 --> 00:10:20,280
ඇත්ත වශයෙන්ම. මම ඇයව ඉටු කළා
සැලසුම් කළ පරිදි අද ඇගයීම.

117
00:10:23,620 --> 00:10:27,080
ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය කළ නොහැකි විය
ඇයට බලපානවාද, Grand Magus?

118
00:10:27,080 --> 00:10:29,630
ඇය මායාවට විරුද්ධ නොවූ බව ඔබට විශ්වාසද?

119
00:10:29,630 --> 00:10:32,380
මම. එය අසාර්ථක වූයේ ඒ නිසා නොවේ.

120
00:10:32,380 --> 00:10:33,920
එහෙනම් කොහොමද?

121
00:10:33,920 --> 00:10:39,430
ඒ ඇගේ මායාව නිසා විය යුතුය
බලය මගේ ශක්තිය ඉක්මවා යයි.

122
00:10:39,430 --> 00:10:43,760
ඒක විකාරයක්! ඔබ තමයි වැඩිපුරම
මුළු රාජධානියේම බලවත් මායාකාරිය!

123
00:10:43,760 --> 00:10:44,810
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ!

124
00:10:44,810 --> 00:10:47,430
පුදුමයට කරුණක් නම් එයයි.

125
00:10:47,430 --> 00:10:51,610
ඔබ Aira ආර්යාව මැනීමට සමත් විය
කරදරයකින් තොරව විභවය, ඔව්?

126
00:10:51,610 --> 00:10:54,610
නිවැරදියි. ඔබට කියවිය හැකිය
එම වාර්තාවේ ප්‍රතිඵල.

127
00:10:56,650 --> 00:10:59,950
සෑම ආකාරයකින්ම ඇගේ ඉක්මන් දියුණුව
කුසලතාවයන් වඩාත් කැපී පෙනේ.

128
00:10:59,950 --> 00:11:01,240
එකඟ විය.

129
00:11:01,240 --> 00:11:05,330
සේයි ආර්යාව නිවැරදිව තක්සේරු කිරීමට අපට නොහැකි නිසා,
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ මෙම කරුණු පමණි:

130
00:11:05,330 --> 00:11:08,160
සේයි ආර්යාව ආශිර්වාද කර ඇත
ගණන් කළ නොහැකි මැජික් බලය,

131
00:11:08,160 --> 00:11:13,960
Aira ආර්යාව සතුව අස්වාභාවික දේ ඇත
ඇගේ කුසලතා වේගයෙන් වැඩිදියුණු කිරීමේ හැකියාව.

132
00:11:13,960 --> 00:11:17,210
ඉතින් ඔබ කියනවා අපි තවමත් නැහැ කියලා
ප්‍රමාණවත් තොරතුරු තිබේද?

133
00:11:17,210 --> 00:11:21,300
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන්ගෙන් සාන්තුවරයාද?

134
00:11:21,300 --> 00:11:22,550
තරමක් නොවේ.

135
00:11:22,550 --> 00:11:24,010
හ්ම්?

136
00:11:24,010 --> 00:11:26,140
මම විශ්වාස කරනවා සේයි ආර්යාව සාන්තුවරයා කියලා.

137
00:11:28,270 --> 00:11:33,610
මම වරක් සිතුවෙමි රන්වන් දිදුලන බව
සේයි ආර්යාව මැජික් කරන විට පෙනී යයි

138
00:11:33,610 --> 00:11:37,900
ඇය වෙනත් ලෝකයක වීම නිසා විය.

139
00:11:37,900 --> 00:11:43,780
කෙසේ වෙතත්, Aira ආර්යාව මැජික් කරන විට,
එම දීප්ති නොපෙනේ.

140
00:11:43,780 --> 00:11:48,790
සංසිද්ධිය විය යුතු යැයි මම විශ්වාස කරමි
එවිට ඇගේ ශාන්තභාවයේ අංගයක් වන්න.

141
00:11:48,790 --> 00:11:54,790
තවද, සේයි ආර්යාවගේ මන්ත්‍ර බොහෝ දුරයි
සාමාන්‍ය මායාකාරියකට වඩා බලවත්...

142
00:11:54,790 --> 00:11:58,300
සහ Aira ආර්යාවට වඩා බලවත්.

143
00:12:00,220 --> 00:12:03,390
විශිෂ්ට වැඩක්. ඔබට යන්න පුළුවන්.

144
00:12:03,390 --> 00:12:06,140
මම මගේ එක දිගටම කරගෙන යන්නම්
මෙම කාරණය පිළිබඳ පර්යේෂණ.

145
00:12:09,560 --> 00:12:12,560
හොඳයි, මෙය වැදගත් වේ
සියල්ල වඩාත් සංකීර්ණයි.

146
00:12:12,560 --> 00:12:17,150
දේවල් නරක නම්, මෙය විය හැකිය
අනුප්රාප්තික අර්බුදයක ප්රතිඵලයක්.

147
00:12:17,150 --> 00:12:19,440
කයිල්ට නවතින ලකුණක්වත් පෙන්නේ නැහැ නේද?

148
00:12:19,440 --> 00:12:23,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ බව පෙනේ.

149
00:12:23,240 --> 00:12:27,700
කැඳවීමේදී ඔහුගේ නුසුදුසුකම
සහ සේයි කෙරෙහි අපහාසාත්මක හැසිරීම

150
00:12:27,700 --> 00:12:30,830
තවදුරටත් නොසලකා හැරීමට හෝ නොසලකා හැරිය නොහැක.

151
00:12:30,830 --> 00:12:34,920
අපි Sei ට විධිමත් ලෙස ආරාධනා කළ යුතුයි
අපේ ගෞරවනීය අමුත්තා ලෙස අධිකරණය.

152
00:12:34,920 --> 00:12:37,460
අවශ්ය සූදානම එකවරම කරන්න.

153
00:12:44,510 --> 00:12:48,890
මහරජාණෝ සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්ද?!

154
00:12:48,890 --> 00:12:50,640
නමුත් සර්...

155
00:12:50,640 --> 00:12:52,390
එය කුමක්ද?

156
00:12:52,390 --> 00:12:56,020
මට විසිතුරු දෙයක් නැහැ
උසාවියට අඳින්න තරම්.

157
00:12:56,020 --> 00:12:59,320
ඒක හරි.

158
00:12:59,320 --> 00:13:02,400
අපි බලාගන්නම්
ඔබට අවශ්ය විය හැකි සියල්ල.

159
00:13:02,400 --> 00:13:05,360
A-හා මම දන්නේ නැහැ
හැසිරෙන්නේ කෙසේද ...

160
00:13:05,360 --> 00:13:08,660
මහරජාණෝ කරදරයක් නොවන්නේය
ඒ මගින් සුළු වශයෙන්.

161
00:13:08,660 --> 00:13:11,620
ඔයා එයාට කරනවද
ඔබගේ පැමිණීමේ ගෞරවය?

162
00:13:11,620 --> 00:13:15,250
මම ස්ථිර විය යුතුයි, නැත්නම් ඔහු දිගටම අසයි.

163
00:13:15,250 --> 00:13:18,290
නමුත් මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළොත්,

164
00:13:18,290 --> 00:13:22,970
එයා හිතන්න ඇති මට තාම පිස්සු කියලා
ඔහු වෙත කැඳවීම ගැන...

165
00:13:22,970 --> 00:13:26,720
ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් එය තැබිය හැකිය
අධ්‍යක්ෂකවරයා අපහසුතාවයට පත්වෙලා.

166
00:13:29,970 --> 00:13:31,060
ඉතා හොඳයි.

167
00:13:31,060 --> 00:13:34,690
විශිෂ්ටයි. අපි එකතු කරන්න එන්නම්
ඔබ ඉහත සඳහන් කළ දිනයේ.

168
00:13:40,650 --> 00:13:44,400
සේයි ආර්යාව, අපි ඔබ සූදානම් කරන්නෙමු
ඔබගේ අධිකරණ සංචාරය සඳහා මෙහි.

169
00:13:45,860 --> 00:13:50,240
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු! අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.

170
00:13:50,240 --> 00:13:51,950
මාරි මෙනවිය!

171
00:13:51,950 --> 00:13:54,330
ඔබගේ තත්වය පිළිබඳව මා දැනුවත් කර ඇත.

172
00:13:54,330 --> 00:13:57,580
කරුණාකර, සියල්ල අපට භාර දෙන්න.

173
00:13:57,580 --> 00:13:58,790
හහ්?

174
00:13:59,710 --> 00:14:04,970
මුලින්ම අපි බලාගමු
ඔබගේ වර්තමාන ඇඳුම්.

175
00:14:04,970 --> 00:14:08,470
මම-මට මගේ ඇඳුම් ගලවන්න පුළුවන්!

176
00:14:21,940 --> 00:14:23,480
සේයි ආර්යාව.

177
00:14:27,700 --> 00:14:30,070
අපොයි, කවුද මේ?

178
00:14:31,280 --> 00:14:32,990
සේයි ආර්යාව,

179
00:14:32,990 --> 00:14:36,290
මෙන්න ඔබේ ඇඳුම්
අද උසාවියට පැමිණීම සඳහා.

180
00:14:40,750 --> 00:14:42,420
අනේ මන්දා...

181
00:14:43,920 --> 00:14:47,760
ග්‍රෑන්ඩ් මැගස් යැයි කියනු ලැබේ
මාව තක්සේරු කිරීමට අපොහොසත් විය,

182
00:14:47,760 --> 00:14:51,850
නමුත් ඔවුන් මට මෙය අඳින්නේ නම්,

183
00:14:51,850 --> 00:14:55,390
එවිට ඔවුන් ලස්සන විය යුතුය
මම සාන්තුවරයා බව සහතිකයි...

184
00:14:57,850 --> 00:14:59,480
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

185
00:15:10,280 --> 00:15:12,240
ඔයා ලස්සනයි!

186
00:15:14,580 --> 00:15:16,700
ඔයාට ස්තූතියි.

187
00:15:16,700 --> 00:15:18,540
සේයි ආර්යාව,

188
00:15:18,540 --> 00:15:21,750
ඔබට අමුත්තෙකු සිටී.

189
00:15:21,750 --> 00:15:23,090
මම කරනවාද?

190
00:15:30,180 --> 00:15:31,890
කමාන්ඩර් හෝක්!

191
00:15:31,890 --> 00:15:33,890
සුභ උදෑසනක්, සේයි.

192
00:15:35,350 --> 00:15:37,390
සුභ උදෑසනක්, කමාන්ඩර්.

193
00:15:37,390 --> 00:15:39,940
ඉතින්, අහ්... ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?

194
00:15:39,940 --> 00:15:41,940
මම ඔබේ පුද්ගලික ආරක්ෂකයා ලෙස මෙහි සිටිමි.

195
00:15:41,940 --> 00:15:43,560
හහ්?

196
00:15:43,560 --> 00:15:46,280
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
මහරජාණන්ගේ උසාවිය.

197
00:15:46,280 --> 00:15:49,110
නමුත් ඒ ශාලාවට පහළින්!

198
00:15:49,110 --> 00:15:53,990
මම හිතුවේ ඔයා තනියම තනි වෙයි කියලා.
මම නොපැමිණිය යුතුද?

199
00:15:53,990 --> 00:15:56,410
ඔහ්, නැහැ, මට කමක් නැහැ!

200
00:15:56,410 --> 00:15:57,540
හොඳයි.

201
00:15:57,540 --> 00:16:00,750
ජොහාන් ඒ ගැන කලබල විය
ඔබ කලබල විය හැක

202
00:16:00,750 --> 00:16:02,790
රජු සමඟ ඔබේ පළමු ප්‍රේක්ෂකයින් ඉදිරියේ.

203
00:16:05,630 --> 00:16:08,210
ඒ වගේ එයා.

204
00:16:08,210 --> 00:16:10,170
දෙන්නටම ස්තුතියි.

205
00:16:11,930 --> 00:16:13,180
හැමදේම හරිද?

206
00:16:13,180 --> 00:16:14,430
ඔහ් ඔව්.

207
00:16:14,430 --> 00:16:17,890
ඔයා ටිකක් වෙනස් වගේ,
ඒත් ඔයා හැමදාම වගේ ලස්සනයි.

208
00:16:20,770 --> 00:16:21,980
සේයි...

209
00:16:41,330 --> 00:16:43,370
මට හරිම ලැජ්ජයි!

210
00:16:51,220 --> 00:16:54,890
කොහොම වුණත් හමුදාපතිතුමා ගැන සතුටුයි
මා සමඟ මෙහි සිටී.

211
00:17:31,710 --> 00:17:35,970
ඒ සිනහව ඔහුගේ මාර්ගය බව මම දැන සිටියෙමි
හැමදේම හරි යයි කියලා.

212
00:17:59,030 --> 00:18:05,410
මම Siegfried Salutania,
මේ මහා රාජධානියේ පාලකයා.

213
00:18:05,410 --> 00:18:08,080
මම Sei Takanashi.

214
00:18:08,080 --> 00:18:11,550
පළමුව, මම ඔබෙන් සමාව ගත යුතුයි
ඔබ හදිසියේම කැඳවනවා,

215
00:18:11,550 --> 00:18:15,470
සහ පුතාගේ නොහොබිනා හැසිරීම් වලට.

216
00:18:22,390 --> 00:18:29,770
ඔවුන් මට කතා කළ විට, ඔවුන් මාව නොසලකා හැරියේය
සම්පූර්ණයෙන්ම මට ගෙදර යන්න බැහැ කිව්වා,

217
00:18:29,770 --> 00:18:33,530
මට පුදුම තරහක් ආවේ.

218
00:18:33,530 --> 00:18:37,320
ඒත් මම මේ ලෝකේ ඉන්න තීරණය කළා.

219
00:18:37,320 --> 00:18:40,070
මම මගේ ගැන ආදරයෙන් බැඳුණා
ආයතනයේ වැඩ,

220
00:18:40,070 --> 00:18:44,410
ඒ වගේම මා වටා සිටින හැමෝම හරිම අපූරුයි.

221
00:18:44,410 --> 00:18:49,210
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වෙලා නැහැ
ඒ කේන්තිය මට මුලදි දැනුනා

222
00:18:49,210 --> 00:18:52,790
ඒත් මේ ලෝකේ ජීවත් වෙන එක හරි කියලා හිතෙනවා...

223
00:18:57,420 --> 00:18:59,380
කරුණාකර නැගිටින්න.

224
00:19:01,600 --> 00:19:05,180
ඔබගේ යහපත් කරුණාවෙන් අපි නිහතමානී වෙමු.

225
00:19:07,520 --> 00:19:12,730
ඔබගේ පැමිණීමේ සිට, ඔබ ඉටු කර ඇත
අපේ මිනිසුන්ට බොහෝ පින්.

226
00:19:12,730 --> 00:19:16,360
සමාව ඉල්ලීම ප්රමාණවත් නොවේ;
ඔබට විපාක දීමට මට බල කෙරෙයි.

227
00:19:16,360 --> 00:19:18,610
ඔබ කැමති කුමක්ද?

228
00:19:18,610 --> 00:19:22,450
එය අධිකරණ මාතෘකාවක් විය හැකිය,
ඉඩම, ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

229
00:19:24,330 --> 00:19:26,750
විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත.

230
00:19:35,460 --> 00:19:39,930
මට දෙයක් ඉල්ලන්න තියෙනවා,
නැත්තම් මට මේකේ අවසානය කවදාවත් අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

231
00:19:42,300 --> 00:19:44,140
කෙසේ වෙතත්, මට අවශ්ය කුමක්ද?

232
00:19:44,140 --> 00:19:49,560
සෑදීම සඳහා මගේ පර්යේෂණ
ඉහළ ශ්‍රේණියේ භාජන තවමත් ඇනහිට ඇත,

233
00:19:49,560 --> 00:19:52,310
ඉතින් මට හරි දැනුමක් හොයාගන්න පුලුවන් නම්...

234
00:19:52,310 --> 00:19:54,110
සමහරවිට පොතකද?

235
00:19:54,110 --> 00:19:58,650
මට විශ්වාසයි ඔබ එය සමඟ ටෝම් සොයා ගනීවි
තහනම් එකතුවේ දැනුම!

236
00:20:01,070 --> 00:20:02,740
මම අහන්නද එහෙනම්,

237
00:20:02,740 --> 00:20:05,780
වෙත ප්‍රවේශ වීමට අවසර දිය යුතුය
පුස්තකාලයේ තහනම් එකතුව?

238
00:20:06,950 --> 00:20:09,080
මට තව එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

239
00:20:09,080 --> 00:20:13,210
මම මැජික් ගැන තවත් ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි.

240
00:20:13,210 --> 00:20:16,630
සඳහා හැකි වනු ඇත
ඔබ මට ගුරුවරයෙකු සොයා දෙනවද?

241
00:20:16,630 --> 00:20:20,470
මට දැන් මැජික් එකක් භාවිතා කළ හැකිය,

242
00:20:20,470 --> 00:20:23,890
නමුත් ඇත්තේ බොහෝමයක් පමණි
මට පොත් වලින් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

243
00:20:23,890 --> 00:20:26,640
මම අවස්ථාවක් ලැබීමට කැමතියි
විධිමත් ලෙස අක්ෂර වින්‍යාසය ඉගෙන ගැනීමට.

244
00:20:27,810 --> 00:20:31,020
ඉතා හොඳයි. එය කළ බව සලකන්න.

245
00:20:31,020 --> 00:20:32,600
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

246
00:20:53,620 --> 00:20:54,830
මහෝත්තමයාණෙනි.

247
00:20:59,670 --> 00:21:01,300
මගේ තාත්තා මොකද කළේ?

248
00:21:01,300 --> 00:21:05,510
ඔහු අධිකරණයේදී නිල වශයෙන් ඇයගෙන් සමාව අයැද සිටියේය.

249
00:21:05,510 --> 00:21:07,640
ඒ මනුස්සයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ!

250
00:21:08,810 --> 00:21:13,560
එවිට මගේ පියා පිළිගෙන ඇත
අනෙක් කාන්තාව සාන්තුවරයා ලෙසද?!

251
00:21:13,560 --> 00:21:17,020
නැහැ, ඔහු උසාවියේදී පැහැදිලිව කිව්වේ නැහැ.

252
00:21:17,020 --> 00:21:18,730
හොඳයි.

253
00:21:18,730 --> 00:21:24,070
තවමත් මාලිගාවේ බොහෝ දෙනෙක් කොඳුරමින් සිටිති
ඇය සැබෑ සාන්තුවරයා වීම ගැන.

254
00:21:24,070 --> 00:21:25,450
ඔවුන්ට කොඳුරන්න ඉඩ දෙන්න.

255
00:21:25,450 --> 00:21:29,450
ඔවුන්ට කාලය පැමිණි විට,
මම නිවැරදි බව ඔවුන් දකිනු ඇත,

256
00:21:29,450 --> 00:21:31,290
Aira ගේ ක්‍රියාවන් එය ඔප්පු කරනු ඇත!

257
00:21:34,290 --> 00:21:36,120
කලබල විය යුතු නැත!

258
00:21:36,120 --> 00:21:38,420
අපි පාඨමාලාවේ රැඳී සිටිමු
නියම අවස්ථාව අප මතයි!

259
00:21:38,420 --> 00:21:41,130
මන්ද අපට සාන්තුවරයා ඇත!

260
00:23:26,280 --> 00:23:27,860
සුභ උදෑසනක්!

261
00:23:29,490 --> 00:23:30,530
හහ්?

262
00:23:30,530 --> 00:23:33,240
අපි අපේ පාඩමෙන් පටන් ගනිමු.

263
00:23:33,240 --> 00:23:38,290
ඉන්න, ඔයා මට මැජික් උගන්වන්න යනවා,
Grand Magus Drewes?!

264
00:23:38,290 --> 00:23:39,370
ඇත්ත වශයෙන්ම!

265
00:23:39,370 --> 00:23:44,550
යූරි ඩෲස්, පුද්ගලික මැජික් උපදේශක,
ඔබේ සේවයේ.

266
00:23:45,050 --> 00:23:50,010
"ඊළඟ වතාව: 'ආර්යාව'"